August 21, 2020
Distance Learning – Acknowledgement
Dear LUESD Parents and Guardians:
Due to the current school closures because of the ongoing impacts of the coronavirus (COVID-19), the District has begun the 2020-2021 school year utilizing distance learning in order to provide your student with ongoing access to learning. In order to be proactive, this letter identifies the distance learning opportunities, or platforms, that the District will utilize during the physical closure status as well as key expectations related to providing instruction in this manner.
Distance learning is instruction in which the student and instructor are in different locations. Distance learning is being defined by the State of California to include video or audio instruction in which the primary mode of communication between the student and instructor is online interaction, instructional television, video, tele-courses or conferences, or other instruction that relies on computer, virtual or communications technologies. It may also include the use of print materials incorporating assignments that are the subject of written or oral feedback. The aim of distance learning is to allow educators and providers, in collaboration with the District, to provide ongoing instruction and high quality educational opportunities.
The District is utilizing the following platforms to support your student during this period:
- Zoom : http://zoom.us/docs/en-us/childrens-privacy.html
- Google Classroom: https://gsuite.google.com/terms/education_privacy.html
DISTANCE LEARNING
I understand and acknowledge:
- My child has the right to confidentiality as it pertains to distance learning.
- I understand, by law, there are exceptions to confidentiality, including mandated reporting of child, elder, and dependent adult abuse as well as safety concerns related to danger to self and danger to others. I understand my school staff may have to break confidentiality under these circumstances.
- My teacher and/or service provider (Special Education services, EL services, itinerant staff- SLP, OT etc.) will conduct educationally related instruction by way of distance learning in a setting conducive to learning.
- My child will remain in a setting conducive to learning and free from distractions during receipt of distance learning to the extent possible.
- I further understand it is illegal to record any instruction or educational session without the prior written consent of the principal and teacher/service provider.
- Telephone/audio/video transmission may be retained by the District for instructional purposes and exclude any identifiable student information.
- I have the right to discuss any of this information with the teacher/service provider and/or principal and to ask questions I may have.
- I acknowledge and reaffirm my agreement under the District’s Acceptable Use Policy and the District’s rights to monitor, regulate bullying, and set expectations for good behavior while using this platform.
- I have read and understand the information provided in this correspondence.
If you have any questions related to these expectations, please reach out to your site principal.
21 de agosto de 2020
Aprendizaje a distancia - Reconocimiento
Estimados padres y guardianes de LUESD:
Debido a los cierres de escuelas actuales debido a los impactos continuos del coronavirus (COVID-19), el Distrito ha comenzado el año escolar 2020-2021 utilizando el aprendizaje a distancia para brindarle a su estudiante acceso continuo al aprendizaje. Para ser proactivo, esta letra identifica las oportunidades de aprendizaje a distancia, o plataformas, que el Distrito utilizará durante el estado de cierre físico, así como las expectativas clave relacionadas con la provisión de instrucción de esta manera.
El aprendizaje a distancia es una instrucción en la que el alumno y el instructor se encuentran en diferentes lugares. El aprendizaje a distancia está siendo definido por el Estado de California para incluir instrucción por video o audio en la cual el modo principal de comunicación entre el estudiante y el instructor es la interacción en línea, televisión educativa, video, tele-cursos o conferencias, u otra instrucción que se basa en la computadora, tecnologías virtuales o de comunicaciones. También puede incluir el uso de materiales impresos que incorporen tareas que sean objeto de comentarios escritos u orales. El objetivo del aprendizaje a distancia es permitir que los educadores y proveedores, en colaboración con el Distrito, proporcionen instrucción continua y oportunidades educativas de alta calidad.
El Distrito está utilizando las siguientes plataformas para apoyar a su estudiante durante este período:
• Zoom: http://zoom.us/docs/en-us/childrens-privacy.html
• Google Classroom: https://gsuite.google.com/terms/education_privacy.html
LA EDUCACIÓN A DISTANCIA
Entiendo y reconozco:
- Mi hijo tiene derecho a la confidencialidad en lo que respecta al aprendizaje a distancia.
- Entiendo que, por ley, hay excepciones a la confidencialidad, incluida la notificación obligatoria de abuso de niños, ancianos y adultos dependientes, así como preocupaciones de seguridad relacionadas con el peligro para uno mismo y el peligro para los demás. Entiendo que el personal de mi escuela puede tener que romper la confidencialidad bajo estas circunstancias.
- Mi maestro y / o proveedor de servicios (servicios de educación especial, servicios de EL, personal itinerante - SLP, OT, etc.) llevará a cabo instrucción relacionada con la educación mediante el aprendizaje a distancia en un entorno propicio para el aprendizaje.
- Mi hijo permanecerá en un entorno propicio para el aprendizaje y libre de distracciones durante la recepción del aprendizaje a distancia en la medida de lo posible.
- Además, entiendo que es ilegal grabar cualquier instrucción o sesión educativa sin el consentimiento previo por escrito del director y el maestro / proveedor de servicios.
- El Distrito puede retener la transmisión de teléfono / audio / video para propósitos educativos y excluir cualquier información identificable del estudiante.
- Tengo derecho a discutir esta información con el maestro / proveedor de servicios y / o el director y hacer preguntas que pueda tener.
- Reconozco y reafirmo mi acuerdo bajo la Política de Uso Aceptable del Distrito y los derechos del Distrito de monitorear, regular el acoso escolar y establecer expectativas de buen comportamiento al usar esta plataforma.
- He leído y entiendo la información proporcionada en esta correspondencia.
Si tiene alguna pregunta relacionada con estas expectativas, comuníquese con el director de su sitio.