November 20, 2020
Dear LUESD Families,
I hope this finds you well and remaining safe and healthy. During this unprecedented time, we want to continue to provide our families with information and reminders regarding how we are safely operating our schools as well as keep you informed as we navigate the impacts of COVID-19 on our school community. The work that we do together will continue to keep our students, staff and community safe. The first step in our efforts is following and adhering to our daily health screener protocols. The health screener protocol provides a flow chart of how our district is responding as students or staff are presenting symptoms that both our state and our public health departments have deemed necessary to review and respond to, in order to mitigate the spread of the virus. We understand this can be very challenging for our families, as we must make decisions that keep our students at home.
The Lemoore Union Elementary School District and our seven schools are also committed to providing accurate and transparent information regarding COVID-19 cases on our campuses, while also maintaining privacy and confidentiality for our students and staff. As a community, state and nation, we all understand that the coronavirus is not going away, but we can make concerted efforts to minimize the transmission. In our desire to be transparent with our families and community, we have created a COVID-19 dashboard that provides the number of confirmed COVID-19 cases among students and staff on our campuses (in-person instruction only). The data posted on our website will be updated once a week as cases are confirmed. In the event of a positive case, parents of students who will be quarantined will be notified directly by the Principal, Nurse or school office staff. Summarized below is the process we have implemented to communicate with our families regarding any confirmed positive case.
COMMUNICATION PROCESS IN THE EVENT OF POSITIVE CASES
In the event there is a positive case, affected individuals will be contacted directly by their Principal, School Nurse or school office staff. Quarantine status is determined based on the specific school schedule in which the positive case may have been infectious during the contact tracing period. Elementary students will be quarantined by their class in addition to any intervention time they attended and sat within 6 feet of the positive individual. At our middle schools, students who sit within 6 feet of the positive individual will be placed in quarantine status. Families of students who are not affected will also receive notification through our SchoolMessenger phone call and email feature. This notification will indicate a positive case has been confirmed, however, no action will be required. Please note that our Lemoore Union Elementary School District will only communicate and provide data for confirmed COVID-19 cases.
Although we have identified positive cases since September when we returned to in-person learning, our collective safety efforts thus far have resulted in no confirmed school transmission of the virus. Our health and safety practices are proving to be very effective and should provide our families with confidence that our students are safe in our schools.
At this time, we are transitioning to the holiday season. We want to remind you of several areas that we can all support in order to keep each other safe. This is going to take a concerted effort. In addition to health and safety measures taken on our school campus, we encourage you to be proactive and to reinforce the importance of hand-washing, physical distancing and face coverings to limit the spread of COVID-19. In addition, if a member of your household tests positive for COVID-19 or is awaiting test results, please stay at home and notify your school immediately. If you have any symptoms associated with COVID-19, make sure you stay home and are tested if necessary. Please see the attached COVID-19 School Symptom Screening Flowchart which provides information regarding how decisions are made as students and staff exhibit symptoms.
We are thankful and grateful to our families and students and wish all of you a wonderful Thanksgiving holiday. We hope you continue to remain safe, healthy and follow the important steps of wearing your mask in order to reduce the spread. In addition, please continue to visit our district and site websites for important information updates.
Sincerely,
Cheryl Hunt
Superintendent
20 de noviembre de 2020
Estimadas familias de LUESD,
Espero que esto lo encuentre bien y permanezca sano y salvo. Durante este tiempo sin precedentes, queremos continuar brindando a nuestras familias información y recordatorios sobre cómo estamos operando nuestras escuelas de manera segura, así como mantenerlos informados mientras navegamos por los impactos de COVID-19 en nuestra comunidad escolar. El trabajo que hacemos juntos continuará manteniendo seguros a nuestros estudiantes, personal y comunidad. El primer paso en nuestros esfuerzos es seguir y adherirnos a nuestros procedimientos de control de salud diarios. El procedimiento de evaluación de la salud proporciona un diagrama de flujo de cómo nuestro distrito está respondiendo cuando los estudiantes o el personal presentan síntomas que tanto nuestro estado como nuestros departamentos de salud pública han considerado necesario revisar y responder para mitigar la propagación del virus. Entendemos que esto puede ser un gran desafío para nuestras familias, ya que debemos tomar decisiones que mantengan a nuestros estudiantes en casa.
El Distrito Escolar Primario de Lemoore y nuestras siete escuelas también están comprometidos a brindar información precisa y transparente sobre los casos de COVID-19 en nuestros campus, al mismo tiempo que mantienen la privacidad y confidencialidad para nuestros estudiantes y personal. Como comunidad, estado y nación, todos entendemos que el coronavirus no va a desaparecer, pero podemos hacer esfuerzos concertados para minimizar la transmisión. En nuestro deseo de ser transparentes con nuestras familias y la comunidad, hemos creado un tablero de COVID-19 que proporciona la cantidad de casos confirmados de COVID-19 entre los estudiantes y el personal en nuestros campus (solo instrucción en persona). Los datos publicados en nuestro sitio web se actualizarán una vez a la semana a medida que se confirmen los casos. En el caso de un caso positivo, los padres de los estudiantes que serán puestos en cuarentena serán notificados directamente por el director, la enfermera o el personal de la oficina de la escuela. A continuación se resume el proceso que hemos implementado para comunicarnos con nuestras familias con respecto a cualquier caso positivo confirmado.
COVID-19 TABLERO Y ACTUALIZACIONES
PROCESO DE COMUNICACIÓN EN CASO DE CASOS POSITIVOS
En caso de que exista un caso positivo, el director, la enfermera de la escuela o el personal de la oficina de la escuela se comunicarán directamente con las personas afectadas. El estado de cuarentena se determina en función del horario escolar específico en el que el caso positivo puede haber sido infeccioso durante el período de rastreo de contactos. Los estudiantes de primaria serán puestos en cuarentena por su clase, además de cualquier tiempo de intervención al que asistieron y se sentaron a menos de 6 pies del individuo positivo. En nuestras escuelas intermedias, los estudiantes que se sientan a menos de 6 pies del individuo positivo serán puestos en cuarentena. Las familias de los estudiantes que no se vean afectados también recibirán una notificación a través de nuestra función de llamada y texto de SchoolMessenger. Esta notificación indicará que se ha confirmado un caso positivo, sin embargo, no se requerirá ninguna acción. Tenga en cuenta que nuestro distrito escolar primario de Lemoore solo se comunicará y proporcionará datos para casos confirmados de COVID-19.
Aunque hemos identificado casos positivos desde septiembre, cuando regresamos al aprendizaje en persona, nuestros esfuerzos colectivos de seguridad hasta ahora no han dado como resultado una transmisión escolar confirmada del virus. Nuestras prácticas de salud y seguridad están demostrando ser muy efectivas y deben brindar a nuestras familias la confianza de que nuestros estudiantes están seguros en nuestras escuelas.
En este momento, estamos en transición a la temporada navideña. Queremos recordarle varias áreas en las que todos podemos apoyar para mantenernos seguros unos a otros. Esto requerirá un esfuerzo concertado.
Además de las medidas de salud y seguridad tomadas en nuestro campus escolar, lo alentamos a ser proactivo y a reforzar la importancia del lavado de manos, el distanciamiento físico y cubrirse la cara para limitar la propagación del COVID-19. Además, si un miembro de su hogar da positivo por COVID-19 o está esperando los resultados de la prueba, quédese en casa y notifique a su escuela de inmediato. Si tiene algún síntoma asociado con COVID-19, asegúrese de quedarse en casa y hacerse la prueba si es necesario. Consulte el diagrama de flujo de detección de síntomas escolares COVID-19 adjunto que proporciona información sobre cómo se toman las decisiones cuando los estudiantes y el personal presentan síntomas.
Estamos agradecidos y agradecidos con nuestras familias y estudiantes y les deseamos a todos unas maravillosas vacaciones de Acción de Gracias. Esperamos que continúe seguro, saludable y siga los pasos importantes de usar su máscara para reducir la propagación. Además, continúe visitando los sitios web de nuestro distrito y sitio para obtener actualizaciones de información importantes.
Sinceramente,
Cheryl Hunt
Superintendente